Viktor Bout’s lawyer worked to chip away Monday at the credibility of a government undercover witness. Albert Y. Dayan pressed the informant, saying he had made $250,000 from the U.S. and suggesting he might make more if Bout is convicted on the conspiracy charges against him. Bout had to borrow a yellow tie when he…