As American and Russian diplomats stoke intrigue over the prospect of trading Russian arms trafficker Viktor Bout for basketball star Brittney Griner and businessman Paul Whelan, a flurry of media reports are citing details from “Merchant of Death” and interviews with the book’s authors. A new account in the Los Angeles Times by veteran diplomatic…